See Mathilde on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr,de,nl,no,da",
"3": "Mathilde"
},
"expansion": "French, German, Dutch, Norwegian, and Danish Mathilde",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French, German, Dutch, Norwegian, and Danish Mathilde, equivalents of Matilda.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Mathilde",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "1908 March 1, “Cure for ‘Society’ Nerves: Miss Townsend Spends Eight Hours Daily Running an Auto at High Speed. […]”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC:",
"text": "Miss Mathilde Townsend, daughter of the late Richard Townsend and Washington’s great heiress and beauty, is experimenting along a new line to avert nervous prostration and its kindred ills so generally a part of each Washington season as to be taken as a matter of course.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "1926 May 18, “Historical Essay Fund Left by Miss Dunning […]”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC:",
"text": "The will of Miss Mathilde M. Dunning, a sister of the late Professor William A. Dunning, for many years on the Faculty of Columbia University as Professor of History and Political Philosophy, was filed for probate yesterday.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "1929 May 29, “Mrs. Max Oser Here to Spend Summer […]”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC:",
"text": "After an absence of six years, the former Miss Mathilde McCormick, daughter of Harold F. McCormick and granddaughter of John D. Rockefeller, returned yesterday on the White Star liner Majestic.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A female given name."
],
"id": "en-Mathilde-en-name-b1svBRzJ",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Mathilde"
}
{
"forms": [
{
"form": "Matilde",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Mathilde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danish female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danish given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Matilda"
],
"id": "en-Mathilde-da-name-x2W-DV2P",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Matilda",
"Matilda#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Mette"
},
{
"word": "Tilde"
}
]
}
],
"word": "Mathilde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Mathilde f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Matilda"
],
"id": "en-Mathilde-fr-name-x2W-DV2P",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Matilda",
"Matilda#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Maud"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.tild/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mathilde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Mathilde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Mathilde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Mathilde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Mathilde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Mathilde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-Mathilde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-Mathilde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-Mathilde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-Mathilde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
}
],
"word": "Mathilde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Mathilde",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Matilda"
],
"id": "en-Mathilde-de-name-x2W-DV2P",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Matilda",
"Matilda#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Mechthild"
}
]
}
],
"word": "Mathilde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Mathilde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Matilda"
],
"id": "en-Mathilde-no-name-x2W-DV2P",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Matilda",
"Matilda#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Mette"
}
]
}
],
"word": "Mathilde"
}
{
"forms": [
{
"form": "Matilde",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Mathilde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Mette"
},
{
"word": "Tilde"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish female given names",
"Danish given names",
"Danish lemmas",
"Danish proper nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Matilda"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Matilda",
"Matilda#English"
]
]
}
],
"word": "Mathilde"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr,de,nl,no,da",
"3": "Mathilde"
},
"expansion": "French, German, Dutch, Norwegian, and Danish Mathilde",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French, German, Dutch, Norwegian, and Danish Mathilde, equivalents of Matilda.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Mathilde",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English female given names",
"English given names",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Danish",
"English terms borrowed from Dutch",
"English terms borrowed from French",
"English terms borrowed from German",
"English terms borrowed from Norwegian",
"English terms derived from Danish",
"English terms derived from Dutch",
"English terms derived from French",
"English terms derived from German",
"English terms derived from Norwegian",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
13
]
],
"ref": "1908 March 1, “Cure for ‘Society’ Nerves: Miss Townsend Spends Eight Hours Daily Running an Auto at High Speed. […]”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC:",
"text": "Miss Mathilde Townsend, daughter of the late Richard Townsend and Washington’s great heiress and beauty, is experimenting along a new line to avert nervous prostration and its kindred ills so generally a part of each Washington season as to be taken as a matter of course.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
25
]
],
"ref": "1926 May 18, “Historical Essay Fund Left by Miss Dunning […]”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC:",
"text": "The will of Miss Mathilde M. Dunning, a sister of the late Professor William A. Dunning, for many years on the Faculty of Columbia University as Professor of History and Political Philosophy, was filed for probate yesterday.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
55
]
],
"ref": "1929 May 29, “Mrs. Max Oser Here to Spend Summer […]”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC:",
"text": "After an absence of six years, the former Miss Mathilde McCormick, daughter of Harold F. McCormick and granddaughter of John D. Rockefeller, returned yesterday on the White Star liner Majestic.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A female given name."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Mathilde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Mathilde f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Maud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French female given names",
"French feminine nouns",
"French given names",
"French lemmas",
"French proper nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"French uncountable nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Matilda"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Matilda",
"Matilda#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ma.tild/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-Mathilde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Mathilde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Mathilde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Mathilde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lepticed7-Mathilde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Toulouse"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-Mathilde.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-Mathilde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-Mathilde.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-Mathilde.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-Mathilde.wav.ogg",
"tags": [
"France",
"Lyon"
]
}
],
"word": "Mathilde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Mathilde",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Mechthild"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German female given names",
"German given names",
"German lemmas",
"German proper nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Matilda"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Matilda",
"Matilda#English"
]
]
}
],
"word": "Mathilde"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Mathilde",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Mette"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian entries with incorrect language header",
"Norwegian female given names",
"Norwegian given names",
"Norwegian lemmas",
"Norwegian proper nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a female given name, equivalent to English Matilda"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Matilda",
"Matilda#English"
]
]
}
],
"word": "Mathilde"
}
Download raw JSONL data for Mathilde meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-07 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.